1
00:02:44,741 --> 00:02:46,260
Bien, ya es suficiente.

2
00:02:50,261 --> 00:02:53,780
Bien, señor Noureddine.
Una vez más, ¿vale?

3
00:02:58,821 --> 00:03:01,060
Vuelva a colocarse la pinza nasal, por favor.

4
00:03:13,021 --> 00:03:15,100
Aquí están los otros resultados de las pruebas.

5
00:03:15,181 --> 00:03:16,500
Gracias.

6
00:03:33,021 --> 00:03:37,500
Señor Noureddine, los resultados indican
que tus pulmones están perfectamente bien.

7
00:03:37,581 --> 00:03:39,740
No veo nada inusual.

8
00:03:42,701 --> 00:03:44,700
No hay nada de qué preocuparse.

9
00:03:44,941 --> 00:03:49,140
Lo confirmaré una vez que tengamos
Tu análisis de sangre mañana.

10
00:03:59,861 --> 00:04:01,980
¿Qué podría ser entonces?

11
00:04:03,061 --> 00:04:06,780
¿Alguna vez te han diagnosticado
con una condición de salud mental?

12
00:04:09,301 --> 00:04:10,260
No.

13
00:04:10,461 --> 00:04:12,380
¿Quizás estás lidiando con el estrés?

14
00:04:13,781 --> 00:04:16,020
Quizás podrías tomarte unos días libres.

15
00:04:16,221 --> 00:04:17,540
Sal a caminar.

16
00:04:18,261 --> 00:04:20,540
Eso te distraerá de las cosas.

17
00:04:22,301 --> 00:04:24,740
Podría ayudar, en su situación.

18
00:04:25,461 --> 00:04:27,620
Tómate un tiempo libre, ¿vale?

19
00:04:37,021 --> 00:04:45,740
Yunán

20
00:05:01,621 --> 00:05:03,220
¿Cómo está mamá hoy?

21
00:05:03,541 --> 00:05:04,820
¿Cómo se siente?

22
00:05:04,901 --> 00:05:08,020
Sigue igual,
ella no puede recordar a nadie.

23
00:05:16,941 --> 00:05:18,020
¿Muñir?

24
00:05:21,901 --> 00:05:23,140
¿Qué pasa, hermano?

25
00:05:29,621 --> 00:05:32,100
-Solo me falta el aire.
-¿Le falta aire?

26
00:05:32,181 --> 00:05:34,340
Eso ha sucedido recientemente,
No sé por qué.

27
00:05:34,461 --> 00:05:37,340
-¿Debería preocuparme por ti también?
-Sí, por favor.

28
00:05:37,501 --> 00:05:39,300
Déjame hablar con mamá.

29
00:05:39,581 --> 00:05:40,900
Aquí ella está.

30
00:05:41,661 --> 00:05:42,780
Hola mamá.

31
00:05:43,981 --> 00:05:45,340
¿Qué ocurre?

32
00:05:46,461 --> 00:05:49,180
-Oh, querido Señor...
-¿Qué pasa?

33
00:05:49,581 --> 00:05:52,740
no lo sé,
todo duele.

34
00:05:53,381 --> 00:05:54,860
Me duele todo el cuerpo.

35
00:05:54,941 --> 00:05:57,340
¿Se lo has comentado a tu médico?

36
00:05:57,901 --> 00:05:59,860
¿No eres el doctor?

37
00:06:01,181 --> 00:06:03,540
Soy Munir, madre.
Munir, tu hijo.

38
00:06:04,221 --> 00:06:05,300
¿OMS?

39
00:06:06,581 --> 00:06:08,500
Tu hijo mayor, Munir.

40
00:06:09,301 --> 00:06:13,380
Pero todavía soy una niña,
recién comenzando en la vida.

41
00:06:15,581 --> 00:06:17,860
Ni siquiera estoy casado todavía.

42
00:06:19,661 --> 00:06:21,140
Está bien.

43
00:06:22,861 --> 00:06:26,140
Sra. Noureddine,
Yo seré el médico, ¿vale?

44
00:06:30,101 --> 00:06:31,860
¿Qué sientes exactamente?

45
00:06:34,261 --> 00:06:36,340
Mamá, vamos
hablame.

46
00:06:40,781 --> 00:06:44,660
Hermano, como te dije,
esto no está funcionando.

47
00:06:45,181 --> 00:06:49,020
La última vez que intenté refrescar su memoria,
ella terminó llorando.

48
00:06:49,581 --> 00:06:53,940
No lo sé, siento que ella está consciente.
de todo lo que está pasando.

49
00:06:55,701 --> 00:07:00,660
De todos modos, hermana, llamé para decirte.
que estaré fuera por un tiempo.

50
00:07:02,301 --> 00:07:03,900
¿Adónde vas?

51
00:07:07,061 --> 00:07:09,380
Te envié una transferencia bancaria ayer.

52
00:07:09,701 --> 00:07:13,980
Deberías recibirlo la próxima semana.

53
00:07:14,261 --> 00:07:18,020
-Gracias. Espero que no sea una carga.
-Para nada, nunca digas eso.

54
00:07:18,141 --> 00:07:21,980
¿Cómo va tu escritura?
¿Y cómo está el tiempo en Hamburgo?

55
00:07:22,421 --> 00:07:24,980
Aquí nada se mueve
excepto las nubes.

56
00:07:25,061 --> 00:07:29,140
La misma frase cada vez.
¡Cámbialo un poco al menos!

57
00:07:31,101 --> 00:07:33,060
¿Podrías volver a poner a mamá?

58
00:07:33,661 --> 00:07:37,700
-¡Ponla! Quiero hablar con ella.
-Claro, pero no la presiones mucho.

59
00:07:37,781 --> 00:07:39,140
No te preocupes.

60
00:07:39,821 --> 00:07:42,820
-Vuelva a ponérsela por favor.
-Aquí tienes.

61
00:07:45,461 --> 00:07:47,180
Hola mamá, ¿qué pasa?

62
00:07:47,661 --> 00:07:50,180
¿No me lo dirás?
el resto de la historia?

63
00:07:53,341 --> 00:07:54,820
¿Qué historia?

64
00:07:55,421 --> 00:07:57,540
La historia del pastor maldito.

65
00:07:57,621 --> 00:07:59,020
Tu historia, mamá.

66
00:08:00,461 --> 00:08:02,540
No recuerdo su nombre ahora.

67
00:08:04,221 --> 00:08:06,380
No podía hablar.

68
00:08:07,181 --> 00:08:12,420
No tenia boca
tampoco nariz ni orejas.

69
00:08:13,221 --> 00:08:14,900
No tenía nada.

70
00:08:15,901 --> 00:08:18,180
Excepto un gran rebaño de ovejas,...

71
00:08:19,181 --> 00:08:20,780
...y su esposa.

72
00:08:22,181 --> 00:08:24,060
Su esposa era hermosa, ¿verdad?

73
00:08:24,501 --> 00:08:26,740
Era hermosa como la luna.

74
00:08:27,741 --> 00:08:30,980
Su sonrisa era como
la grieta de una granada.

75
00:08:32,061 --> 00:08:33,860
¿Pero ella estaba triste?

76
00:08:34,581 --> 00:08:38,100
Sí, ella siempre llevaba
un corazón pesado.

77
00:08:38,661 --> 00:08:40,340
¿Y por qué es eso?

78
00:08:45,181 --> 00:08:47,820
Nadie sabía por qué estaba triste.

79
00:08:49,541 --> 00:08:51,820
Nadie lo sabía
excepto las ovejas y...

80
00:08:51,901 --> 00:08:53,300
Y su marido.

81
00:08:54,301 --> 00:08:56,620
Sí, su marido que no tenía nombre.

82
00:08:57,421 --> 00:08:59,460
¿Pero por qué no tenía nombre, mamá?

83
00:09:00,341 --> 00:09:01,620
¿Cómo lo sabría?

84
00:09:02,661 --> 00:09:04,820
Nadie podía recordar su nombre.

85
00:09:05,461 --> 00:09:09,700
No podía hablar,
porque no tenía boca.

86
00:09:10,061 --> 00:09:13,020
no tenia nariz
ni orejas tampoco.

87
00:09:13,621 --> 00:09:15,100
No tenía nada en absoluto.

88
00:09:15,181 --> 00:09:18,540
Excepto un gran rebaño de ovejas
y su esposa.

89
00:09:19,261 --> 00:09:20,660
Su esposa era...

90
00:09:21,661 --> 00:09:24,300
Era hermosa, como la luna.

91
00:09:24,621 --> 00:09:28,340
Y su sonrisa era como
la grieta de una granada.

92
00:09:32,661 --> 00:09:34,500
Sí, ¿y luego?

93
00:09:34,781 --> 00:09:36,740
Lo estás haciendo bien.
Continúa, mamá.

94
00:09:38,061 --> 00:09:39,420
¿Dónde estábamos?

95
00:09:40,621 --> 00:09:43,740
Ahora la parte con la mesa.
donde encuentra eso...

96
00:09:43,821 --> 00:09:45,900
-Sí.
-Ese vaso de agua...

97
00:09:47,381 --> 00:09:51,660
La gente le decía,
"Volverás, volverás".

98
00:09:52,461 --> 00:09:54,060
¡Y lo hizo!

99
00:09:55,021 --> 00:09:58,940
Pero regresó a un lugar
nunca se había ido antes.

100
00:09:59,781 --> 00:10:03,580
Allí encontró que
todo era exactamente igual.

101
00:10:04,501 --> 00:10:07,140
Todo permaneció sin cambios.

102
00:10:07,421 --> 00:10:10,220
Una mesa con un mantel a cuadros,...

103
00:10:10,381 --> 00:10:15,780
...y un vaso medio lleno,
pero nunca se llenó del todo.

104
00:10:15,861 --> 00:10:19,500
¿Pero por qué nunca se llenó?
Nunca entendí eso, mamá.

105
00:10:24,461 --> 00:10:26,020
¿Puedes oírme?

106
00:10:29,541 --> 00:10:31,380
Mamá, ¿puedes oírme?

107
00:10:32,461 --> 00:10:34,180
Ahlam, ¿puedes oírme?

108
00:10:35,181 --> 00:10:37,500
Ahlam?
¿Puedes oírme o no?

109
00:10:38,821 --> 00:10:39,940
Mamá.

110
00:10:41,741 --> 00:10:42,740
¡Mamá!

111
00:11:31,421 --> 00:11:33,140
¿Cómo va tu novela?

112
00:11:34,981 --> 00:11:37,340
¿Alguna idea nueva hoy?

113
00:11:39,661 --> 00:11:40,740
No.

114
00:11:42,461 --> 00:11:43,540
Nada.

115
00:12:54,581 --> 00:12:55,860
Munir.

116
00:13:12,141 --> 00:13:14,020
¿Qué pasa?

117
00:13:17,181 --> 00:13:18,460
Nada.

118
00:13:26,141 --> 00:13:28,340
¿Hay otra mujer?

119
00:13:30,821 --> 00:13:31,900
No.

120
00:13:37,781 --> 00:13:40,060
¿Por qué no puedes entonces?

121
00:13:42,741 --> 00:13:44,380
No sé.

122
00:13:45,861 --> 00:13:47,580
No hay ninguna razón.

123
00:14:26,981 --> 00:14:28,140
Sara.

124
00:14:40,701 --> 00:14:43,100
¿Puedes cuidar de mi perro?

125
00:14:43,581 --> 00:14:45,820
Estaré fuera por un tiempo.

126
00:15:28,181 --> 00:15:29,940
No podía hablar.

127
00:15:33,381 --> 00:15:34,860
Sin boca.

128
00:15:36,781 --> 00:15:38,060
Sin nariz.

129
00:15:40,901 --> 00:15:42,260
Ni orejas.

130
00:15:50,061 --> 00:15:52,060
No tenía nada en absoluto.

131
00:18:39,581 --> 00:18:40,860
Disculpe.

132
00:18:41,181 --> 00:18:42,980
¿Cuánto falta para que lleguemos?

133
00:18:43,861 --> 00:18:45,900
A Hooge se tarda 30 minutos,...

134
00:18:45,981 --> 00:18:49,100
...luego a Langeneness,
otros 40 minutos.

135
00:19:23,061 --> 00:19:25,660
Aquí hay algunas botas de lluvia.

136
00:19:25,941 --> 00:19:27,700
Eso es realmente útil.

137
00:19:28,181 --> 00:19:30,460
A veces puede estar muy húmedo.

138
00:19:30,621 --> 00:19:33,660
-¿Vienes de lejos?
-De Schleswig.

139
00:19:34,501 --> 00:19:39,620
Bueno, eso no está lejos.
pero el ferry tarda mucho.

140
00:19:40,061 --> 00:19:42,620
No tanto,
pero hoy hacía mucho viento.

141
00:19:42,701 --> 00:19:46,700
Pero cuando te vas
Para un Hallig, eso es lo que se espera.

142
00:19:46,821 --> 00:19:50,260
Sí, y tal vez vengas aquí.
exactamente por eso, ¿no?

143
00:19:50,421 --> 00:19:54,420
Algunas personas no pueden soportarlo aquí en absoluto.
y otros siguen regresando.

144
00:19:54,501 --> 00:19:58,500
-Empezaremos con dos noches.
-¡Ya veo, el hombre está teniendo cuidado!

145
00:20:24,861 --> 00:20:26,860
¿Puedo ayudarle?

146
00:20:28,821 --> 00:20:30,940
Una habitación por una noche.

147
00:20:32,261 --> 00:20:33,700
¿Indulto?

148
00:20:34,341 --> 00:20:35,740
Una habitación por una noche.

149
00:20:35,821 --> 00:20:38,380
Una habitación.
Sí, veamos.

150
00:20:41,541 --> 00:20:44,180
-¿Cómo se llama por favor?
-Munir.

151
00:20:50,661 --> 00:20:53,740
Bueno, Munir.

152
00:20:56,541 --> 00:20:59,540
Aquí no hay ningún Munir.
¿Número de reserva, por favor?

153
00:21:04,061 --> 00:21:06,700
-¿No tienes número de reserva?
-No.

154
00:21:06,861 --> 00:21:09,900
Entonces lo siento.
No puedo ayudarte.

155
00:21:10,141 --> 00:21:11,980
Así es como funciona aquí.

156
00:21:13,941 --> 00:21:16,620
No hay habitaciones disponibles,
dices?

157
00:21:17,061 --> 00:21:19,180
No, ya te lo dije.

158
00:21:27,261 --> 00:21:28,820
Estoy muy cansado.

159
00:21:29,861 --> 00:21:32,340
Ha sido un largo viaje.

160
00:21:42,861 --> 00:21:45,300
Debes hacer una reserva
de antemano.

161
00:21:45,421 --> 00:21:47,660
Así funcionan las cosas aquí.

162
00:21:50,581 --> 00:21:54,620
Un lugar de mierda como este
necesita una reserva? ¿En realidad?

163
00:21:54,741 --> 00:21:57,340
Que te jodan
y tu motel barato!

164
00:21:57,661 --> 00:21:59,100
¿Indulto?

165
00:21:59,581 --> 00:22:00,740
¿Qué?

166
00:22:02,061 --> 00:22:03,940
¿Dirás eso otra vez?

167
00:22:08,341 --> 00:22:09,580
Dilo de nuevo, por favor.

168
00:22:10,741 --> 00:22:12,460
Y discúlpate.

169
00:22:19,501 --> 00:22:21,620
Disculparse.

170
00:22:32,061 --> 00:22:33,740
Está bien, lo siento.

171
00:22:35,021 --> 00:22:36,260
Lo siento.

172
00:22:38,741 --> 00:22:40,980
Todavía necesito una habitación, por favor.

173
00:22:43,421 --> 00:22:44,220
Por favor.

174
00:22:52,341 --> 00:22:53,740
Esperar.

175
00:23:01,301 --> 00:23:02,700
Un momento.

176
00:23:11,501 --> 00:23:14,700
Tengo otra casa de huéspedes.

177
00:23:15,181 --> 00:23:19,220
Pero se trata de
a dos kilómetros de distancia,...

178
00:23:19,341 --> 00:23:21,820
...y también lo están renovando.

179
00:23:23,301 --> 00:23:24,940
¿Eso funciona?

180
00:23:26,901 --> 00:23:28,940
No hay problema, eso funciona.

181
00:23:30,501 --> 00:23:31,780
Mirar.

182
00:23:32,541 --> 00:23:34,180
Es muy sencillo.

183
00:23:36,821 --> 00:23:39,300
Vas de aquí para allá.

184
00:23:40,541 --> 00:23:43,420
Luego hay un gran granero...

185
00:23:44,741 --> 00:23:48,380
...con muchos animales
y fardos de heno.

186
00:23:48,461 --> 00:23:51,860
Pasarás por allí
para llegar a tu habitación.

187
00:23:54,341 --> 00:23:57,620
No, lo haremos al momento de pagar.

188
00:24:02,941 --> 00:24:04,260
Gracias.

189
00:38:47,101 --> 00:38:49,460
¡Hola!
Es Valeska.

190
00:38:49,941 --> 00:38:51,460
Tu anfitrión.

191
00:38:53,461 --> 00:38:54,780
Hola.

192
00:38:58,901 --> 00:39:03,860
Es solo que lo olvidé
traer toallas limpias.

193
00:39:04,621 --> 00:39:05,740
Y...

194
00:39:06,661 --> 00:39:09,500
El desayuno es de seis a ocho.

195
00:39:10,021 --> 00:39:11,700
Y la cena...

196
00:39:12,261 --> 00:39:14,980
No, el desayuno es de seis a nueve,...

197
00:39:15,101 --> 00:39:17,820
...y la cena es de seis a ocho.

198
00:39:18,821 --> 00:39:20,300
Y otra cosa:

199
00:39:20,421 --> 00:39:22,740
De hecho, necesitarás una bicicleta aquí.

200
00:39:22,981 --> 00:39:25,460
Te traje uno viejo.

201
00:39:26,301 --> 00:39:28,860
Échale un vistazo.
Está afuera.

202
00:39:29,781 --> 00:39:34,580
podemos calcularlo
cuando te vayas. ¿Sí?

203
00:39:35,141 --> 00:39:36,420
Gracias.

204
00:42:48,741 --> 00:42:53,700
Estamos viendo huracanes
Vientos huracanados en las tierras bajas.

205
00:42:53,821 --> 00:42:54,980
No es de extrañar, ahí es donde está el mapa...

206
00:42:55,061 --> 00:42:59,500
...del centro de la tormenta es
en su punto más alto,...

207
00:42:59,581 --> 00:43:02,180
...con vientos de hasta 130 km/h.

208
00:43:02,261 --> 00:43:04,860
Síguenos mañana
para la última actualización.

209
00:43:04,941 --> 00:43:07,660
Se vuelve un poco más complicado
en las tierras bajas.

210
00:43:07,741 --> 00:43:10,060
Esta extremadamente fuerte
viento de gran altura...

211
00:43:10,141 --> 00:43:13,140
...no puede penetrar completamente
hacia las tierras bajas.

212
00:43:13,221 --> 00:43:16,340
Lo más probable es que haya vientos fríos
en el norte,...

213
00:43:16,421 --> 00:43:19,180
... mudarse con
El frente frío vertical.

214
00:43:19,261 --> 00:43:22,380
Estamos viendo lluvias parciales
y tormentas cortas,...

215
00:43:22,461 --> 00:43:24,380
...junto con lo que llamamos
"estallidos".

216
00:43:24,461 --> 00:43:28,220
En determinadas zonas del norte,
e incluso en las tierras bajas,...

217
00:43:28,301 --> 00:43:31,300
...los vientos aislados pueden ráfagas
hasta 150 kilómetros por hora.

218
00:43:31,381 --> 00:43:33,660
Es realmente una situación peligrosa.

219
00:43:33,741 --> 00:43:35,740
Un consejo sencillo:
solo quédate en casa.

220
00:44:08,141 --> 00:44:09,980
Marcos, hola.
Justo a tiempo.

221
00:44:10,061 --> 00:44:11,700
-Ayúdame por favor.
-Sí.

222
00:44:13,901 --> 00:44:16,060
-Jens, eso es para ti.
-Gracias.

223
00:44:17,021 --> 00:44:18,700
Ropa interior para Ingrid.

224
00:44:18,981 --> 00:44:20,940
-¡Calientes!
-Ropa interior abrigada.

225
00:44:21,021 --> 00:44:23,940
Es Thorsten quien tiene que prepararse
¡para lo peor!

226
00:44:31,381 --> 00:44:33,260
Algo se está gestando ahí fuera.

227
00:44:33,861 --> 00:44:35,660
Podría venir una tormenta intensa.

228
00:44:35,781 --> 00:44:38,220
hemos sobrevivido
todo tipo de tormentas, ¿verdad?

229
00:44:38,301 --> 00:44:40,180
No hagas un escándalo por eso.

230
00:44:40,781 --> 00:44:44,020
¿Qué significa eso?
¡Nunca se sabe lo que viene!

231
00:44:44,581 --> 00:44:47,820
Recuerda en el 96, cuando el agua
¿Viniste hasta aquí?

232
00:44:47,901 --> 00:44:48,940
Sí, exactamente.

233
00:44:49,021 --> 00:44:51,140
No puedes predecir eso.

234
00:44:51,301 --> 00:44:52,980
No, no puedes.

235
00:46:16,461 --> 00:46:19,580
Son más de las 10 en punto
La cocina está cerrada.

236
00:46:20,941 --> 00:46:22,620
Sólo una cerveza, por favor.

237
00:46:29,501 --> 00:46:30,740
Una cerveza.

238
00:46:47,421 --> 00:46:51,780
Ven, aquí tienes un lugar cálido.

239
00:47:19,741 --> 00:47:21,860
Estás todo mojado.

240
00:47:22,501 --> 00:47:24,420
Fuera con tus cosas.

241
00:47:34,101 --> 00:47:36,540
Y sacarlos a secar.

242
00:47:47,501 --> 00:47:49,900
La humedad es lo peor.

243
00:48:33,221 --> 00:48:36,020
Eso también está mojado.
Fuera eso.

244
00:48:36,461 --> 00:48:38,140
No seas tímido.

245
00:48:46,421 --> 00:48:48,020
Eso es bueno.

246
00:49:38,021 --> 00:49:39,940
Este es Karl, mi hijo.

247
00:50:23,261 --> 00:50:24,900
No hay problema.

248
00:50:50,261 --> 00:50:52,260
Sí, ¿quién lo hubiera pensado?

249
00:51:17,181 --> 00:51:18,580
¿Mejor?

250
00:51:20,261 --> 00:51:22,140
-¿Bien?
-Sí.

251
00:54:40,621 --> 00:54:42,540
No podía hablar.

252
00:54:44,341 --> 00:54:45,820
Sin boca.

253
00:54:46,341 --> 00:54:48,100
Sin nariz.

254
00:54:48,861 --> 00:54:50,420
Ni orejas.

255
00:54:52,861 --> 00:54:55,060
No tenía nada en absoluto.

256
00:56:52,181 --> 00:56:53,700
¿Estás listo?

257
00:56:55,341 --> 00:56:56,820
Tenemos que irnos.

258
00:56:59,061 --> 00:57:00,700
¿Eso es todo?

259
00:57:10,221 --> 00:57:12,020
No puedes quedarte aquí.

260
00:57:15,501 --> 00:57:18,660
Será mejor que empaques tus cosas.
y vete con los demás.

261
00:57:18,781 --> 00:57:21,300
El próximo ferry sale en una hora.

262
00:57:25,381 --> 00:57:28,140
Esta noche habrá una "tierra bajo".

263
00:57:29,341 --> 00:57:33,500
La tormenta levantará el mar
y la tierra será inundada.

264
00:57:34,021 --> 00:57:37,740
Esta antigua casa de huéspedes
difícilmente lo logrará.

265
00:57:38,381 --> 00:57:41,340
Pero puedes pasar la noche
en nuestro lugar.

266
00:58:49,181 --> 00:58:51,620
¡Oye, oye, vamos!

267
00:58:51,861 --> 00:58:53,900
¡Date prisa que no tenemos tiempo!

268
00:58:59,501 --> 00:59:01,020
Vamos.

269
00:59:06,101 --> 00:59:08,060
Ya conoces el camino.

270
00:59:10,341 --> 00:59:11,700
¡Seguir!

271
00:59:22,861 --> 00:59:24,140
¡Toca la bocina!

272
00:59:24,221 --> 00:59:26,940
conduciré hasta
Y nos vemos en los establos.

273
00:59:27,261 --> 00:59:29,620
¡Vamos, vamos!

274
01:00:38,341 --> 01:00:42,660
Prepárate para algo especial
Esta noche, joven.

275
01:00:44,821 --> 01:00:48,340
el terreno firme
sobre el que acabamos de caminar...

276
01:00:49,901 --> 01:00:52,740
...estará en el fondo del mar
para esta noche.

277
01:00:55,301 --> 01:00:59,860
Todavía recuerdo 1962.

278
01:01:13,061 --> 01:01:17,420
Esa fue la gran inundación de 1962,
cuando todavía era un niño.

279
01:01:19,661 --> 01:01:22,460
Luego tuve que quedarme en casa toda la semana...

280
01:01:22,541 --> 01:01:27,180
...y simplemente sacar agua,
sacar agua, sacar agua.

281
01:01:35,981 --> 01:01:39,100
Puedes quedarte aquí
en nuestra habitación de invitados esta noche.

282
01:01:41,061 --> 01:01:42,900
Ponte cómodo.

283
01:01:42,981 --> 01:01:44,860
Siéntete como en casa.

284
01:01:45,621 --> 01:01:46,820
Gracias.

285
01:01:47,581 --> 01:01:50,340
No seas tímido, joven.

286
01:07:32,221 --> 01:07:34,140
¿Puedo ayudar?

287
01:08:44,741 --> 01:08:47,340
¿No tienes nada de hambre?

288
01:08:49,101 --> 01:08:52,060
Estoy bien gracias.

289
01:09:09,861 --> 01:09:14,140
Este es el informe meteorológico automático.
para el municipio de Langness.

290
01:09:14,421 --> 01:09:17,340
8,58 y subiendo.

291
01:09:19,861 --> 01:09:21,420
8.58.

292
01:09:27,381 --> 01:09:31,660
Entonces ya no estamos en 8,48 metros.
pero 8,58 metros.

293
01:09:31,941 --> 01:09:34,980
El nivel del agua ha subido
por diez centímetros.

294
01:09:37,301 --> 01:09:40,180
Eso es 3,24 por encima de lo normal.

295
01:09:41,581 --> 01:09:44,540
Para esta noche,
Seguramente habrá otro metro.

296
01:09:44,941 --> 01:09:47,500
vamos a dormir
¿Con nuestras botas de goma puestas?

297
01:10:14,181 --> 01:10:16,460
ya son tres metros
más alto de lo normal.

298
01:10:16,581 --> 01:10:19,700
Tal vez es hora de que nos mudemos
¿Las cosas importantes arriba?

299
01:10:19,861 --> 01:10:22,460
no quiero
pensar en ello ahora mismo.

300
01:10:23,821 --> 01:10:25,860
Deja de entrar en pánico.

301
01:10:26,301 --> 01:10:28,620
Eso no mejorará las cosas.

302
01:10:44,581 --> 01:10:46,780
No te preocupes por eso.

303
01:10:48,741 --> 01:10:51,740
Simplemente no le gusta prestar su bicicleta.

304
01:10:53,501 --> 01:10:57,340
Porque es de su padre,
quien murió hace cuatro años.

305
01:10:58,941 --> 01:11:02,220
Pero por lo demás, es un buen tipo.
mi karl.

306
01:11:24,981 --> 01:11:28,100
¿Has visto el atardecer por aquí?

307
01:11:45,301 --> 01:11:47,260
Las mejores cosas de la vida...

308
01:11:47,861 --> 01:11:49,660
...siempre son gratis.

309
01:11:50,821 --> 01:11:52,100
¿No es así?

310
01:11:53,661 --> 01:11:55,220
No sé.

311
01:11:56,021 --> 01:11:59,180
Pero es una isla bonita.

312
01:12:01,501 --> 01:12:04,620
No es una isla, es un Hallig.

313
01:12:05,941 --> 01:12:07,900
¿Cuál es la diferencia?

314
01:12:09,861 --> 01:12:15,340
Las islas no se inundan
pero Halligen sí.

315
01:12:15,461 --> 01:12:21,900
Pero en Halligen hay casas
en estos montículos de tierra.

316
01:12:22,981 --> 01:12:26,140
Por eso estamos a salvo aquí.
Tal vez.

317
01:12:37,381 --> 01:12:39,860
¿Qué te trajo realmente aquí?

318
01:12:43,181 --> 01:12:45,140
Necesitaba calmarme.

319
01:13:09,701 --> 01:13:12,500
¿Por qué no intentas lo contrario?

320
01:13:14,541 --> 01:13:17,340
tu siempre estas
mirando tan desesperadamente...

321
01:13:17,781 --> 01:13:21,620
...para más y más aire
para respirar, pero...

322
01:13:23,181 --> 01:13:25,820
...ni siquiera se necesita tanto aire.

323
01:13:36,661 --> 01:13:38,220
¿No?

324
01:14:13,461 --> 01:14:15,380
Ahí tienes.

325
01:14:38,861 --> 01:14:40,340
Y ahora traga.

326
01:14:45,581 --> 01:14:47,340
Bravo.

327
01:14:51,821 --> 01:14:53,220
Delicioso.

328
01:19:54,421 --> 01:19:56,900
¿Qué estás haciendo aquí?

329
01:22:17,421 --> 01:22:19,940
También es tu responsabilidad.

330
01:22:20,901 --> 01:22:23,220
No, hablamos por teléfono, tonto.

331
01:22:23,821 --> 01:22:26,220
Nos estamos haciendo un poco mayores ahora.

332
01:22:26,301 --> 01:22:28,460
¿Qué significa eso?
No se trata de edad.

333
01:22:28,541 --> 01:22:30,340
¡Eso no es cuestión de edad!

334
01:22:30,421 --> 01:22:32,180
¡Pensé que se trataba de pensar!

335
01:22:32,261 --> 01:22:34,660
No, allá arriba todo es diferente.

336
01:22:34,741 --> 01:22:36,420
-Bueno, eso no es mejor.
-¿Allí también?

337
01:22:36,501 --> 01:22:39,260
-Sí, totalmente.
-¡Sí, sí!

338
01:22:42,421 --> 01:22:44,140
Tenemos una pequeña dama aquí.

339
01:22:44,701 --> 01:22:47,180
-Aquí, Helge.
-Gracias.

340
01:22:47,261 --> 01:22:48,620
Cosas importantes.

341
01:22:48,701 --> 01:22:50,780
Cosas importantes.
Gracias, Karl.

342
01:22:50,861 --> 01:22:53,340
-Sí, todo bien.
-¿Uno para Helena?

343
01:22:53,501 --> 01:22:55,340
Vamos, basta.

344
01:22:55,621 --> 01:22:56,900
¿Y el mío?

345
01:23:00,261 --> 01:23:01,620
Salud. A nosotros.

346
01:23:01,701 --> 01:23:03,980
A nosotros y a Helge y al pequeño.

347
01:23:09,221 --> 01:23:11,940
Eso no fue nada.
Uno más, ¿vale?

348
01:23:12,021 --> 01:23:13,180
Uno más está bien.

349
01:23:13,541 --> 01:23:14,900
Uno más está bien.

350
01:23:14,981 --> 01:23:16,580
Uno más está bien.

351
01:23:20,901 --> 01:23:22,060
Gracias.

352
01:23:22,141 --> 01:23:25,460
Karlchen, tengo un agujero en mi vaso.

353
01:23:25,541 --> 01:23:28,700
Bueno, bueno. ¿Ingrid
¿sabes sobre esto?

354
01:23:28,781 --> 01:23:31,140
¿O tienes que dormir?
en el sofá esta noche?

355
01:23:31,221 --> 01:23:32,820
¡Cuidado con lo que dices!

356
01:23:32,901 --> 01:23:35,980
¡Por Torsten y su agujero!

357
01:23:37,861 --> 01:23:40,900
-No más para mí, gracias.
-Vamos, Helge.

358
01:23:41,381 --> 01:23:43,340
Sólo un pequeño lindo.

359
01:23:43,421 --> 01:23:45,980
Karlchen, ven aquí.

360
01:23:46,501 --> 01:23:48,140
Ven y siéntate, querida.

361
01:23:48,221 --> 01:23:49,500
¿Qué es?

362
01:23:51,581 --> 01:23:53,180
¿Cómo son las cosas?

363
01:23:53,261 --> 01:23:56,020
¿Cómo está tu cuello?
Déjame verlo, querida.

364
01:23:56,101 --> 01:23:59,140
-¿Qué tienes ahí?
-Torsten, dame un respiro.

365
01:23:59,221 --> 01:24:01,420
¿Veo un gran hematoma?

366
01:24:01,501 --> 01:24:04,260
Todavía no se ha ido.
¿De dónde vino eso?

367
01:24:04,341 --> 01:24:05,820
Basta.

368
01:24:05,981 --> 01:24:09,380
Si Ingrid no hubiera estado allí ese día,
Te habría noqueado.

369
01:24:09,461 --> 01:24:13,540
No quería hacerle eso a tu esposa.
dejar a su viejo capitán en el suelo.

370
01:24:13,621 --> 01:24:16,100
Piensa en lo que estás diciendo,
querida.

371
01:24:16,181 --> 01:24:17,740
Sí, lo pensaré.

372
01:24:18,781 --> 01:24:20,500
¡Tú, tonto!

373
01:24:21,061 --> 01:24:22,700
Muéstranos lo que puedes hacer.

374
01:24:22,781 --> 01:24:24,460
¿Tendremos una revancha?

375
01:24:24,541 --> 01:24:25,780
¡Sí, una revancha!

376
01:24:25,861 --> 01:24:29,940
-Tendremos una revancha.
-No, no le hagas caso.

377
01:24:32,661 --> 01:24:34,700
¡Vamos, sólo una ronda!

378
01:24:34,781 --> 01:24:39,260
-¿Quieres una revancha?
-¡Por supuesto!

379
01:24:39,781 --> 01:24:41,620
Entonces obtendrás uno.
¡Vamos!

380
01:24:41,701 --> 01:24:42,980
¡Vamos muchachos!

381
01:24:43,261 --> 01:24:45,820
Llévate la cerveza contigo.

382
01:24:46,421 --> 01:24:47,580
Vamos.

383
01:24:47,981 --> 01:24:49,460
Ven, Elena.

384
01:24:49,541 --> 01:24:51,540
Ven aquí.

385
01:24:51,621 --> 01:24:52,980
Vamos.

386
01:24:53,261 --> 01:24:54,700
Vamos.

387
01:24:55,181 --> 01:24:57,540
¡Apenas puedes mantenerte en pie!

388
01:25:22,621 --> 01:25:23,820
Sí, sí.

389
01:25:26,781 --> 01:25:28,100
¡Sí, sí!

390
01:25:28,261 --> 01:25:30,220
No lo rompas.

391
01:25:33,981 --> 01:25:35,660
No te hagas daño.

392
01:25:37,021 --> 01:25:38,820
¡Eres alguien para hablar!

393
01:25:42,661 --> 01:25:43,860
¡Carlos!

394
01:25:45,821 --> 01:25:47,220
No, ahí.

395
01:25:47,301 --> 01:25:48,660
¡Ahora, ahora!

396
01:25:49,181 --> 01:25:51,020
¡Así es!

397
01:25:51,541 --> 01:25:53,220
Muy bien, bravo.

398
01:25:55,981 --> 01:25:57,180
¿Todo bien?

399
01:25:57,861 --> 01:25:59,140
¿Torsten?

400
01:26:00,581 --> 01:26:02,780
Oye, levántate.

401
01:26:09,501 --> 01:26:10,580
¿Torsten?

402
01:26:10,661 --> 01:26:11,820
¿Qué pasa?

403
01:26:13,301 --> 01:26:15,180
Pensé que teníamos dos rondas.

404
01:26:17,301 --> 01:26:18,980
-Torsten.
-¿Estás bien?

405
01:26:20,421 --> 01:26:21,660
¿Necesitas ayuda?

406
01:26:22,421 --> 01:26:25,740
Bueno, claro, pero él quería.

407
01:26:26,581 --> 01:26:27,660
¡Saluda a Ingrid!

408
01:26:32,981 --> 01:26:36,540
No puedes hacer nada al respecto.

409
01:26:40,501 --> 01:26:42,380
Realmente lo está pidiendo, ¿eh?

410
01:26:46,181 --> 01:26:47,860
¿Hablas en serio?

411
01:26:49,021 --> 01:26:52,220
¡Sí! ¡Por fin una lucha justa!

412
01:27:04,061 --> 01:27:05,980
Ahora tengo curiosidad, veamos.

413
01:27:07,901 --> 01:27:09,900
¡Muéstralo!

414
01:27:20,781 --> 01:27:22,700
¿Qué demonios?

415
01:27:23,981 --> 01:27:26,700
-Déjalo ir, sacúdelo.
-¿Perdió a propósito?

416
01:27:26,821 --> 01:27:28,660
No se.
Parecía que no lo estaba intentando.

417
01:27:35,541 --> 01:27:37,140
Vamos, Karl.

418
01:27:59,861 --> 01:28:02,100
Bien, eso es todo.

419
01:28:04,341 --> 01:28:06,500
Ya es suficiente, para.

420
01:28:08,861 --> 01:28:09,940
Una vez más.

421
01:28:12,061 --> 01:28:13,020
Una vez más.

422
01:28:13,341 --> 01:28:15,460
-Parece que le gusta.
-Sí.

423
01:28:26,581 --> 01:28:28,300
¡Defiéndete, vamos!

424
01:28:50,261 --> 01:28:52,260
¡Pie, pie!
¡Usa tu pie ahora!

425
01:28:52,981 --> 01:28:54,340
¡Ahora!

426
01:29:02,461 --> 01:29:04,060
¡Oye, oye!

427
01:29:04,221 --> 01:29:06,500
¿Es eso lo que querías?

428
01:29:07,021 --> 01:29:08,620
¡Karl, suéltalo!

429
01:29:08,981 --> 01:29:11,060
Oye, Karl, déjalo en paz.

430
01:29:11,141 --> 01:29:13,020
Karl, todo está bien. Suficiente.

431
01:29:13,381 --> 01:29:15,620
-Está todo bien.
-Venir.

432
01:30:37,461 --> 01:30:39,740
-¡Esta canción es sobre ti, hijo!
-¡Ah no!

433
01:30:43,341 --> 01:30:45,340
"Mi hijo camina rápido afuera..."

434
01:30:45,541 --> 01:30:49,980
¡Ese es Helge para ti! siempre has
¡Tenía ese ritmo rápido, muchacho!

435
01:30:51,341 --> 01:30:52,940
Helge!

436
01:30:53,861 --> 01:30:56,540
-Tu canción favorita, ¿verdad?
-Por supuesto.

437
01:31:33,021 --> 01:31:35,420
¿Todo bien?
¿Cenaste?

438
01:31:35,501 --> 01:31:36,660
Sí, gracias.

439
01:32:13,941 --> 01:32:15,820
Te ves un poco pálido.

440
01:32:17,341 --> 01:32:18,580
Estoy bien.

441
01:32:21,301 --> 01:32:23,260
Hace un poco de calor aquí.

442
01:32:44,781 --> 01:32:47,460
No tienes que sentarte aquí
por ti mismo.

443
01:33:13,741 --> 01:33:16,540
¡Esa es genial!

444
01:38:20,421 --> 01:38:22,780
¿Y cómo estás ahora?

445
01:38:25,221 --> 01:38:27,460
Los encontré en la casa de huéspedes.

446
01:38:30,821 --> 01:38:34,300
Probemos un poco de té.

447
01:38:40,061 --> 01:38:41,500
Valeská.

448
01:38:44,021 --> 01:38:45,780
¿Estoy muy enfermo?

449
01:38:54,221 --> 01:38:56,100
Sólo relájate.

450
01:39:07,101 --> 01:39:08,940
Déjalo ir.

451
01:40:49,261 --> 01:40:51,020
No podía hablar.

452
01:40:53,261 --> 01:40:54,740
Sin boca.

453
01:40:56,021 --> 01:40:57,300
Sin nariz.

454
01:40:58,981 --> 01:41:00,340
Ni orejas.

455
01:41:02,821 --> 01:41:04,820
No tenía nada en absoluto.

456
01:41:09,261 --> 01:41:10,980
Como la luna.

457
01:41:15,501 --> 01:41:17,820
Como flores de granado.

458
01:41:28,221 --> 01:41:31,500
Regresó a un lugar
nunca se había ido antes.

459
01:41:35,541 --> 01:41:37,900
Nada había cambiado.

460
01:43:11,141 --> 01:43:12,460
¿Muñir?

461
01:43:16,541 --> 01:43:17,780
¿Madre?

462
01:43:30,421 --> 01:43:32,940
¿Qué pasó con tu cabello?
querida?

463
01:43:36,141 --> 01:43:38,580
¿Cómo estás, hijo mío?
¿Cómo has estado?

464
01:43:40,861 --> 01:43:41,980
¿Qué ocurre?

465
01:43:43,021 --> 01:43:44,180
Madre.

466
01:43:46,021 --> 01:43:49,460
Si supieras cuanto te amo
oírte decir mi nombre.

467
01:43:49,621 --> 01:43:51,180
Oh, mi dulce niña.

468
01:43:52,581 --> 01:43:55,500
Pero sé que eres sólo una ilusión.

469
01:43:57,701 --> 01:43:59,620
¿Estoy perdiendo la cabeza, mamá?

470
01:44:02,501 --> 01:44:03,660
Ven aquí, hijo mío.

471
01:44:04,941 --> 01:44:05,980
Ven aquí.

472
01:44:15,141 --> 01:44:17,820
¿Por qué te pones?
a través de este dolor?

473
01:44:19,501 --> 01:44:21,900
Estos pensamientos
son realmente preocupantes.

474
01:44:23,901 --> 01:44:27,820
Eres consciente de que has negociado
realidad para la imaginación.

475
01:44:28,701 --> 01:44:31,100
¿Pero no es eso lo que hacen las grandes mentes?

476
01:44:31,741 --> 01:44:33,740
Siempre quieren algo más.

477
01:44:33,901 --> 01:44:35,300
Algo más profundo.

478
01:44:36,621 --> 01:44:37,620
¿Eh?

479
01:44:38,741 --> 01:44:42,900
Deja que tu imaginación te guíe
sin abandonarte,...

480
01:44:43,141 --> 01:44:45,140
...encontrarás la paz, confía en mí.

481
01:44:46,381 --> 01:44:51,660
Pero si sé que estoy enojado,
¿Cómo puedo confiar en mí, mamá?

482
01:44:57,221 --> 01:45:00,140
Si deseas estar sano
y normal, querida,...

483
01:45:00,221 --> 01:45:04,700
...puedes vivir una vida normal
entre otras personas.

484
01:45:08,421 --> 01:45:12,220
-Te he extrañado, mamá.
-Yo también, mi amor, te he extrañado.

485
01:45:19,261 --> 01:45:20,900
Que extraño...

486
01:45:21,661 --> 01:45:24,980
Repites lo que muchas veces viene.
en mi mente.

487
01:45:25,941 --> 01:45:28,540
Es extraño como haces eco
mis pensamientos.

488
01:45:29,541 --> 01:45:30,980
¿Pero por qué?

489
01:45:32,821 --> 01:45:34,260
¿Por qué?

490
01:45:37,181 --> 01:45:40,420
¿Por qué no pasa nada?
como deseamos?

491
01:45:43,341 --> 01:45:45,980
¿Por qué debo pasar mi vida en el exilio?

492
01:45:48,461 --> 01:45:51,140
¿Por qué no puedo encontrar
¿Las palabras que anhelo decir?

493
01:45:52,541 --> 01:45:54,820
Debes ser humilde, querida...

494
01:45:55,661 --> 01:45:57,980
...y mantener una fe fuerte.

495
01:45:59,541 --> 01:46:01,020
Mi querido hijo...

496
01:46:01,701 --> 01:46:04,500
...tan atormentado y triste.

497
01:46:05,901 --> 01:46:08,260
nunca lo has sabido
verdadera felicidad.

498
01:46:08,821 --> 01:46:10,340
Oh, querida.

499
01:46:14,821 --> 01:46:16,900
Tengo tantas preguntas, mamá.

500
01:46:18,301 --> 01:46:20,820
Pero no hablemos de mí ahora.

501
01:46:22,701 --> 01:46:24,820
¿Puedes decirme?
¿Otra vez la historia del pastor?

502
01:46:24,901 --> 01:46:27,660
cuantas veces
¿Te he contado esta historia?

503
01:46:27,861 --> 01:46:29,900
Una vez más.
Por favor, mamá.

504
01:46:31,341 --> 01:46:33,780
Estaba este pastor maldito.

505
01:46:35,981 --> 01:46:38,540
Ahora olvido su nombre.

506
01:46:39,141 --> 01:46:40,340
Pero...

507
01:46:43,341 --> 01:46:45,060
...este pastor maldito...

508
01:46:46,421 --> 01:46:47,980
...no podía hablar.

509
01:46:48,781 --> 01:46:53,900
No tenia boca
tampoco nariz ni orejas.

510
01:46:54,221 --> 01:46:55,780
No tenía nada en absoluto.

511
01:46:57,181 --> 01:47:00,980
Excepto un enorme rebaño de ovejas
y su esposa.

512
01:47:01,581 --> 01:47:03,060
¿Era hermosa su esposa?

513
01:47:03,341 --> 01:47:05,820
Sí, ella era muy hermosa.

514
01:47:06,941 --> 01:47:09,140
Muy hermosa, como la luna.

515
01:47:09,581 --> 01:47:12,980
Su sonrisa era como
la grieta de una granada.

516
01:47:13,861 --> 01:47:17,180
-Pero ella estaba triste, muy triste.
-¿Por qué?

517
01:47:17,261 --> 01:47:19,620
-Ella siempre llevó el corazón apesadumbrado.
-¿Pero por qué?

518
01:47:19,701 --> 01:47:21,020
Nadie sabía por qué.

519
01:47:21,221 --> 01:47:24,700
excepto las ovejas
y su marido.

520
01:47:25,661 --> 01:47:27,100
En cuanto a su marido,...

521
01:47:27,341 --> 01:47:31,020
...nadie podía recordar su nombre,
y también lo he olvidado.

522
01:47:31,221 --> 01:47:33,260
No podía hablar...

523
01:47:33,741 --> 01:47:37,060
...porque no tenía boca,
tampoco nariz ni orejas.

524
01:47:37,141 --> 01:47:39,020
No tenía nada en absoluto.

525
01:47:39,301 --> 01:47:43,100
Excepto un enorme rebaño de ovejas
y su esposa.

526
01:47:44,461 --> 01:47:48,700
La gente decía,
"Volverás, volverás".

527
01:47:48,941 --> 01:47:54,060
Entonces se encontró de nuevo en un lugar
que nunca se había ido.

528
01:47:55,181 --> 01:47:59,340
Allí vio que
todo permaneció sin cambios.

529
01:47:59,701 --> 01:48:04,620
Un mantel de cuadros,...

530
01:48:05,701 --> 01:48:11,260
...y un vaso medio lleno
que nunca se había llenado.

531
01:48:13,061 --> 01:48:15,700
Entonces comprendió el hecho...

532
01:48:16,181 --> 01:48:19,220
...que nunca había abandonado este lugar...

533
01:48:19,981 --> 01:48:22,020
...y nada había cambiado realmente.

534
01:48:23,421 --> 01:48:25,460
-¿Te gustó el cuento?
-Sí.

535
01:48:26,141 --> 01:48:27,900
¿Lo crees ahora?

536
01:48:42,061 --> 01:48:43,980
¿Necesitas ayuda?

537
01:48:44,581 --> 01:48:45,900
Siempre.

538
01:48:48,061 --> 01:48:50,820
Oh, estás de nuevo en pie.

539
01:48:53,461 --> 01:48:54,980
¿Y ya te vas?

540
01:48:58,581 --> 01:48:59,860
Gracias.

541
01:49:00,661 --> 01:49:02,100
Mi placer.

542
01:49:10,381 --> 01:49:11,700
Gracias.

543
01:49:13,701 --> 01:49:15,100
Viajes seguros.

544
01:49:28,541 --> 01:49:29,980
Munir.

545
01:50:23,301 --> 01:50:24,620
Munir.

546
01:50:28,661 --> 01:50:30,060
¡Muñir!

547
01:50:38,741 --> 01:50:39,500
¡Muñir!

548
01:51:08,701 --> 01:51:10,460
Serás olvidado.

549
01:51:11,981 --> 01:51:14,820
Serás olvidado,
como si nunca hubieras existido,...

550
01:51:17,461 --> 01:51:19,780
...como si nunca hubieras pasado por aquí,...

551
01:51:24,221 --> 01:51:27,020
...como una nube en un cielo lejano,...

552
01:51:30,061 --> 01:51:33,460
...como un sueño que pasó
rápidamente durante la noche,...

553
01:51:36,461 --> 01:51:38,740
...como un sonido débil
en el viento...

554
01:51:39,501 --> 01:51:41,260
...serás olvidado.

555
01:51:46,421 --> 01:51:47,820
Serás olvidado...

556
01:51:47,901 --> 01:51:50,700
...como si nunca hubieras puesto un pie
en esta tierra,...

557
01:51:56,261 --> 01:51:59,340
...como si tus pasos nunca se hubieran ido
un rastro,...

558
01:52:01,541 --> 01:52:05,260
...como si tu corazón
Nunca vencer aquí un día.

559
01:52:10,341 --> 01:52:12,380
Nunca tuviste nada...

560
01:52:13,461 --> 01:52:14,940
...sin boca,...

561
01:52:15,741 --> 01:52:17,140
...sin nariz,...

562
01:52:18,221 --> 01:52:20,300
...ni ojos para ver la luz.

563
01:52:26,421 --> 01:52:28,380
Como si nunca hubieras existido...

564
01:52:29,901 --> 01:52:31,820
...sin nombre para recordar,...

565
01:52:32,541 --> 01:52:34,540
...no hay historia que contar,...

566
01:52:35,621 --> 01:52:39,580
...ni recuerdos
para ser contado por cualquiera.

567
01:52:46,741 --> 01:52:49,740
tu posees
nada más que el momento,...

568
01:52:50,781 --> 01:52:56,500
...ese momento fugaz, desvaneciéndose
como un sueño al despertar.

569
01:53:01,181 --> 01:53:04,540
Serás olvidado,
como si nunca hubieras existido,...

570
01:53:06,861 --> 01:53:10,100
...sin rastro, sin memoria.

571
01:53:16,341 --> 01:53:19,700
Tal vez eras una estrella
en un cielo oscuro...

572
01:53:23,141 --> 01:53:27,300
...tal vez eras una flor
floreciendo en un desierto árido,...

573
01:53:29,701 --> 01:53:34,140
...tal vez eras una voz que fluía
en la quietud de la noche...

574
01:53:34,901 --> 01:53:36,460
...serás olvidado.

575
01:53:38,101 --> 01:53:39,460
Serás olvidado...

576
01:53:39,541 --> 01:53:42,700
...como si nunca lo hubieras sido
un hermoso sueño....

577
01:53:44,181 --> 01:53:48,460
...como si tu existencia
No era más que una ilusión.

578
01:53:50,421 --> 01:53:54,580
Serás olvidado,
como si nunca hubieras existido.

579
01:53:57,341 --> 01:54:01,780
Serás olvidado,
como si nunca hubieras existido.